MGG4?/0719

KEJENGKELAN  MELAYU TERHADAP KRONI CHINA

Di Pahang, apabila seorang pribumi cuba memohon sebidang tanah untuk membina sebuah rumah kediaman di kampung, dia perlu menghadapi pelbagai masalah. Dia mesti menunjukkan bahawa dia boleh dipercayai oleh orang politik. Kalau dia meminta pinjaman bank untuk membangunkan  projek itu dia akan mengalami masalah panjang yang termasuk menunggu lama-lama di hadapan pejabat pemimpin   politik ataupun pegawai  kerajaan.  Kalau pun dia berjaya mengatasi hambatan ini dia akan diberi juga tanah itu secara  yang tidak ikhlas. Pemberian itu akan mudah ditarik balik  kalaulah dia  cuba mempraktikkan amalan demokratik untuk menyokong seorang ahli politik yang tidak disenangi oleh  pemimpin UMNO negeri.  Ketika Insan Yang Mesti Dihapuskan Dengan Apa Jua Cara  disingkirkan, dibaham dan dikenakan tuduhan; teman  perniagaannya dan juga sahabatnya telah menghadapi pelbagai masalah terhadap penarikan pinjaman bank dan kontrak perniagaan mereka yang ditarik-balik tanpa sebarang sebab.  Seorang gurkha di Langgak Golf  telah dilantik menjadi anggota Majlis Tertinggi UMNO. Tetapi, kedurjanaan yang terdahulu terus menghantui para pengikutnya.  Menteri Besar Pahang, Dato Seri Adnan Yaakob telah menunjukkan gelagat lucahnya  di samping aksi membalun seorang insan yang telah diberikannya  sekeping tanah. Pemberiannya itu telah menjebak insan tersebut ke kancah hutang dan mendorongnya  menjadi ahli PAS. Kisah ini berulang selalu di setiap negeri Melayu. Tanah menjadi mainan para pengikut setia parti yang mempunyai kesabaran yang tidak bertepian.

Tetapi, peniaga Cina daripada negeri yang lain tidak pula menghadapi masalah seperti ini. Seorang Tan Sri, Dato' Seri, dan Dato' daripada Johor telah berjaya memiliki  beribu hektar tanah di sepanjang  lebuh raya Karak-Kuala Lumpur.  Tidak pernah pun sesiapa yang memeriksa latar belakang fahaman politiknya, dan apakah kemungkinannya beliau berpaling tadah dalam kesetiaan politiknya itu. Kerana itu dia dipuji kerana kepintarannya berpolitik.  Tanah itu telah diagihkan kepadanya ketika Menteri Penerangan dan juga Setiausaha Agung Umno, Tan Sri Khalil Yaakob menjawat jawatan Menteri Besar Pahang. Pengagihan tanah itu dibuat hanya dalam jangka masa satu tahun selepas permohonan dikemukakan.  Sebenarnya, pembabitan Tan Sri Vincent Tan dalam pemilikan tanah Pahang bukannya satu perkara baru.  Dia sedang memiliki Pulau Redang di Terengganu, Pulau Tioman di Pahang dan beberapa tapak tanah lagi di negeri yang lain.  Hubungan Tan Sri Vincent Tan dalam pemilikan tanah ini adalah lebih menyeluruh lagi daripada  insan Melayu yang lain.  Malahan dia terus menerima tawaran membuat projek besar-besaran  yang memang tidak mampu dilaksanakannya.  Memang tidak ada satu projek pun yang telah berjaya dilaksanakannya: IWK, Monorail, KL Linear City adalah di antara beberapa projek yang tergendala itu.  Hubung kait politik yang bertaraf keindividuan telah memberikannya satu kuasa kekebalan daripada serangan kemuflisan.  Pihak mahkamah pula memang sentiasa menari mengikut irama rentaknya dan memusnahkan sesiapa sahaja yang tidak disenanginya.

Pada satu ketika Perdana Menteri yang tidak lagi mengiktiraf beliau sebagai seorang peniaga pilihan, telah bersedia melakukan upacara rasmi pembukaan 'Colmar tropicale' satu bandar baru yang berkonsepkan  sebuah pekan kecil di Peranchis.  Bandar baru berkonsep itu telah dirancang di sebuah banjaran gunung di luar Kuala Lumpur. Projek ini sebenarnya merupakan pilihan Perdana Menteri.  Tan Sri Vincent Tan telah menawarkan dirinya untuk membina pekan itu dengan harapan untuk membalun projek sampingan darinya yang berharga berbilion ringgit lagi.  Memang ramai peniaga lain yang mencuba kaedah ini dan gagal segagalnya. Di Langkawi, terdapat Porto Malai yang berkonsepkan  Port Grimaux di Peranchis.  Terdapat juga  Wilayah Bertasik  yang dikenali sebagai Bolehland Lake District di tempat yang sama. Di situ juga ada satu kampung buku yang mencontohi sebuah projek di Britain.  Ada juga satu klinik mata yang dikendalikan oleh pakar daripada Russia untuk mengubati penyakit mata. Dato' Seri, Dr.  Bahlolempangan  Pek Khing telah membuat beberapa projek untuk memuaskan hati Perdana Menteri. Sebagai ganjarannya dia diberikan peluang membina sebuah empangan Hydro Bakun di Sarawak.  Seperti yang dijangkakan, beliau telah menggunakan semua syarikat yang disenaraikan di bursa saham  yang di bawah kawalannya untuk mengambil kontrak-kerja projek itu. Dia tidak kirakan samada syarikat itu semuanya tidak pun mempunyai pengalaman dan kepakaran untuk melakukan kontrak itu.  Projek itu tergendala. Begitu juga beliau. Tetapi, Perdana Menteri masih mahu mengambil risiko politik  kalau dia terus memberikan projek besar kepada Tan Sri Vincent Tan.

Semua peniaga besar ini telah menganyam hubungan perniagaan mereka dengan  beberapa kontrak perniagaan yang disimpai dengan pinjaman yang besar-besar. Mereka berlumba-lumba untuk menubuhkan satu rangkaian niaga yang menjadi konglomerat dalam sekelip mata tanpa ada sebarang  inti perniagaan yang boleh dibanggakan. Mereka terus maju sambil diberikan kerlipan cahaya hubung-kait politik.  Sebagai contohnya, Tan Sri Vincent Tan bergiat dalam perniagaan sewa-video,  cuci-kereta, pembangunan harta, sekolah memandu, restoran makanan segera. Di waktu yang sama dia terus berbangga melalak sebagai seorang peniaga bertaraf antarabangsa yang tiada tolok bandingnya. Memang tidak ada sesiapa yang mempercayainya. Semua peniaga ini  pada asalnya  melakukan kerja-kerja yang berbagai-bagai daripada agen insuran, pemandu  kenderaan,  kerani, dan juru jual kereta terpakai pernah mengalami masalah dalam usaha niaga mereka yang terbaru itu. Ketika itu mereka merasakan terpaksa menggunakan pengalaman lama ketika sengkek dulu untuk menyaman orang lain. Sedangkan mereka sepatutnya berusaha untuk membaik-pulih kemerosotan niaga yang mereka hadapi.  Inilah yang dilakukan oleh Tan Sri Vincent Tan, Tan Sri Loy Hean Hong, Tan Sri Dato Seri Dr. Empangan tolol Ting, dan ramai lagi seperti mereka itu.  Tentu kita perasan betapa mereka semuanya menggunakan khidmat pemandu kereta dan pengawal peribadi berbangsa Melayu. Kaedah ini memberikan gambaran betapa mereka sengaja memperlekehkan salah satu sasaran Dasar Ekonomi Baru: budaya memberikan identifikasi kepada sesuatu bangsa dan kaum terhadap sesuatu jenis pekerjaan.

Krisis kewangan Malaysia muncul apabila para kroni menghadapi masalah kemuflisan.  Lima kroni berbangsa Melayu yang terunggul  telah menanggung hutang lapuk  bersama dengan syarikat yang mereka kuasai berjumlah sekitar RM 50 bilion.  Inilah hutang yang tidak mampu mereka lunaskan. Lima kroni Cina yang terunggul pula (di mana Vincent Tan mendahului semuanya dengan hutang bertapuk sekitar dua ribu juta ringgit)  akan menaikkan jumlah hutang lapuk itu ke angka RM 80 bilion.  Senarai pemiutang itu mempunyai tiga lagi peniaga. Mereka ini terdiri daripada Dato Seri Ling Liong Sik, presiden MCA dan menteri pengangkutan, Tan Sri Francis Yeoh daripada YTL,  Dr. Ling, Tan Sri Lee Kim Yew, dan  Tan Sri William Cheng. Begitulah atur-susunnya. Masyarakat Melayu telah menuduh  kelima-lima bahlol  Cina ini sebagai penyebab kenapa Perdana Menteri mempunyai masalah yang lebih daripada yang disangkakan.  Dr. Mahathir terpaksa menyisihkan para penyokong asalnya  dengan terus membantu peniaga China sedangkan sumbangan mereka yang sebenar kepada negara ini ialah dengan mencetuskan hutang lapuk yang berbilion yang tidak mampu dibayar balik oleh lima keturunan mereka.

Sejak 30 tahun yang lalu, inilah  perubahan dalam tahap persepsi orang Melayu. Tragedi Mei 1969 dulu merupakan satu ketegangan perkauman yang menyerang masyarakat Cina kelas menengah dan kelas bawahan. Kali ini dijangkakan ketegangan kaum itu akan tertumpu ke arah mereka yang telah memerah keistimewaan sistem pemerintahan  dan menyumbang kepada krisis kewangan negara. Semua ini tidak dapat diperbetulkan dengan cara menuntut kerugian daripada tindakan menyaman para wartawan yang  tidak berduit.


Diterjemahkan oleh -MT-